Защитник «Оттавы» Артем Зуб очень хорошо смотрелся в матче против «Вашингтон Кэпиталз», но в третьем периоде ему пришлось досрочно покинуть площадку. Левое ухо Артема пострадало от мощнейшего выстрела капитана «столичных» Александра Овечкина. Зуб довольно долго пролежал на льду, в то время как у него текла кровь...

В заснеженном Магнитогорске, где заводские трубы дышат паром, а морозный воздух звенит от предвкушения матчей, рос мальчик по имени Артём. С самого детства он обожал хоккей — смотрел трансляции матчей «Металлурга», заворожённо следил за молниеносными атаками и виртуозными сейвами вратаря...