Незваные гости по Индийски- как быть? Новое место в Гургаоне в нашу копилку!
«You bet»: фраза, которая звучит как ставка, а работает как «конечно»
Слышится «You bet!» — и на секунду кажется, что речь о пари. Ставка, азарт, риск. Но в реальном разговоре у этой фразы почти нет отношения к деньгам. Она означает уверенное «конечно», дружеское «не за что» или эмоциональное «ты абсолютно прав». История уходит в середину XIX века. В американском английском появилось выражение «you bet» как сокращение от более длинных конструкций вроде «you bet your life» или «you bet your boots». Первое упоминание в значении «будьте уверены» относится примерно к 1857 году, и тогда его называли калифорнийским сленгом...
Жеа об отказе в первом сете четвертьфинала в Шанхае: «Продолжать матч было бы слишком рискованно»
56-я ракетка мира Артур Жеа объяснил, почему не доиграл четвертьфинал «Мастерса» в Шанхае против Алехандро Давидовича-Фокины. Француз снялся при счете 1:4. «Сегодня с утра на разминке у меня резко заболела поясничная мышца. Это были неприятные ощущения... Я сходил на процедуры к физио, постарался облегчить боль, но ничего не помогло. Сначала я даже сомневался, стоит ли вообще выходить на корт. В итоге решил попробовать. К сожалению, боль оказалась чрезмерной: я не мог играть в полную силу и бороться за победу...