,,Когда мы были на войне" - cover - исп.: Олег Намазов (сл.: Давида Самойлова)
Лексические парадоксы английского языка в названиях некоторых насекомых.
Есть в английском языке насекомые, названия которых собраны из двух отдельных слов, которые могут показаться несколько нелогичными в сочетании между собой. В этой статье хочу коснуться таких слов как: 1) ButterFly - бабочка 2) LadyBird/LadyBug - божья коровка 3) DragonFly - стрекоза 4) GadFly/HorseFly - слепень, овод Butterfly. Butter - масло, fly - летаю, bug - жук, букашка. К сожалению, точное происхождение слова "butterfly" доподлинно не известно, но существует ряд расхожих теорий. Вот парочка наиболее известных...
The Przhevalski horse or Do Dragonflies fly around water much?
It was harvesting season at Leo the Wildlife Ranger's place. Walking around the garden, looking for ripe fruit to rise... oh, there he is! - Hi, everyone! My name is Leo and I am a Junior Ranger. And this is my puppy, Hero! - he pointed at a seemingly mongrel, white pup with brown blots over his fur. - How do you like the view, little guy? - Leo asked before approaching yet another berry bush, - everything is just so ready to- huh? - a strange movement distracted the boy, it was like something was behind that very bush...