Situation: Making a Bank Transfer 🏦 Customer: Hi, I’d like to make a bank transfer, please. Здравствуйте, я бы хотел сделать банковский перевод. 👩‍💼 Clerk: Sure. Is it a domestic or international transfer? Конечно. Это внутренний или международный перевод? 🏦 Customer: It’s an international transfer to Germany. Международный, в Германию. 👩‍💼 Clerk: Okay. May I have the recipient’s full name and IBAN? Хорошо. Назовите, пожалуйста, полное имя получателя и его IBAN. 🏦 Customer: Yes, the name is Lisa Kraus, and here’s the IBAN...

Далее Линь проверяет работу Троя: Supervisor Lin: Troy. What's the yield? «Трой, какие результаты?» Yield /jild/ — количество произведённой продукции, урожай, доход. *** Troy: Minimal at this point. Occasional glimmer, but it's weak. «Минимальные пока что. Бывают иногда проблески, но в целом идёт слабо». Glimmer /ˈɡlɪmə/ — мерцание, проблеск. Как и русское «проблеск», может обозначать не только слабо мерцающий свет или короткую вспышку, но и слабое проявление чего-либо (glimmer of hope — проблеск надежды)...