Знаете, когда мы погружаемся в дебри восточной культуры, голова порой идет кругом от обилия терминов. Арабский язык — штука тонкая, и каждое слово там пропитано историей. Вот, к примеру, частенько всплывает вопрос: как называется духовный судья у мусульман? Казалось бы, ну судья и судья, какая разница? Но нет, здесь кроется целый пласт традиций, которые живы и по сей день. Если отвечать прямо и без обиняков, то этот человек — кади. Но не спешите вешать ярлык обычного юриста. Кади — это не просто чиновник в мантии, это знаток шариата, человек, для которого духовное и светское слиты воедино. Интересно...

Очевидно, что лишь у немногих средневековых государств конституционная структура так хорошо изучена, как в случае Иерусалимского королевства; однако лишь в немногих королевская власть являлась столь ограниченной, как та, что вырисовывается на страницах «Иерусалимских Ассиз». Это — страна Утопия, о какой только и мог мечтать теоретик самого чистого феодального права, которую мы назвали бы наиболее совершенной парламентской республикой, где королевская власть существует только потому, что феодализм представляет собой пирамиду, несмотря ни на что нуждающуюся в вершине...