В современном мире информационных технологий термины эмуляция и виртуализация часто используют как синонимы, но между ними существуют принципиальные различия. Оба подхода позволяют запускать код в неродной среде, но делают это по-разному, с разной эффективностью и для разных целей. Эмуляция — это полная имитация работы одной системы (аппаратной или программной) внутри другой. Эмулятор — это программное обеспечение (или аппаратно-программный комплекс), которое воспроизводит поведение другого устройства или системы на уровне команд, регистров, прерываний, таймингов и периферийных устройств...

Часто спрашивают, зачем врачу лингвистика. Ответ прост: точность мысли начинается с точности слова. Рассмотрим два термина, определяющих современную цифровую медицину — «эмуляция» и «симуляция». Их этимология даёт ключ к пониманию. Эмуляция происходит от латинского «aemulari» (стараться превзойти, соперничать), что сегодня означает стремление к полной, детальной замене одной системы другой. Симуляция — от «simulare» (создавать видимость) — означает избирательную имитацию для обучения или прогноза. Исторический смысл предопределяет современное применение. На практике это различие становится инструментом для принятия точных управленческих решений...