Как это могло произойти? Только в том случае, если имя (имена? Ведь Омид утверждает, что Меган назвала в письме королю Карлу III "имена двух королевских расистов, обсуждавших цвет кожи их с Гарри первенца") было названо в оригинале. Затем было все же принято решение не рисковать и имя (имена) не озвучивать. А для перевода на голландский мог улететь по электронке "неправленный" вариант книги, либо, что тоже бывает, тот, кто правил электронную версию на языке оригинала - английском, убрал имя (имена)...

Согласно теории Paul Is Dead, в ноябре 1966 года Пол Маккартни погиб в автокатастрофе. Воротилы шоу-бизнеса якобы скрыли это событие, заменив Пола двойником, и лишь сами "битлы", чтобы почтить память друга, замаскировали в своих альбомах намеки на страшную аварию. Теория заговора вроде бы давно все доказала. Но исследования продолжаются! Сегодня я докажу вам, что все "битлы", кроме как раз Пола, погибли и были заменены двойниками... Готовы отправиться в волшебное, таинственное путешествие? В 1963 году, где-то после записи "Please Please Me" погиб и был заменен двойником Ринго...