"Потрачено", "Астрологи объявили неделю...", "Я видел некоторое ..." - эти и многие другие мемы, о которых пойдет речь, объединяет одно, все они появились благодаря видеоиграм. Трудности перевода в GTA: San Andreas Автоматический переводчик, поработавший над GTA: San Andreas, породил, пожалуй, самые известные даже за пределами игровой среды мемы. В первую очередь это, конечно, «Потрачено». Надпись появляется при гибели персонажа и является дословным переводом слова Wasted. Пусть и менее известный, но не менее весёлый мем, связанный с переводчиком, – это «Углепластик»...

"Я уже говорил тебе, что такое безумие? Безумие — это точное повторение одного и того же действия раз за разом в надежде на изменение. Это. Есть. Безумие".  Сейчас вы прочитали культовую цитату Вааса — главного злодея из игры Far Cry 3. Давно в неё играла, кажется он говорил её антогонисту Джейсону, когда тот раз за разом пытался сражаться с целым островом наёмников, ради спасения своих друзей. Только сам Ваас, как дурак раз за разом отпускал Джейсона не убивая его. Кто из них в таком случае безумнее?  Цитата оказалась тут на стене не просто так...