Начало Зимовка. Том сидел на кровати в своей комнате и раскладывал принесенные из экспедиции вещи. Самой важной из них он считал блокнот. Он перечитывал его уже сотни раз и все пытался понять, что в нем. Буквы знакомые, некоторые слова тоже. Но очень много незнакомых слов, от этого смысл написанного ускользал. Том решил разгадать записи чего бы это ему не стоило. "Нужно показать деду Остапу блокнот. Возможно он поможет", думал Том. Он еще ни кому не показывал находки. Да и кому показывать? Кирилл перестал с ним разговаривать после случившегося с Кетти...

Даже если иностранец выучит все правила русского языка, впереди его все равно ждет главное испытание — живые разговорные выражения. Они звучат смешно, местами нелогично и иногда будто идут вразрез со здравым смыслом. Какие фразы сбивают иностранцев с толку, а для нас звучат абсолютно естественно и что на самом деле за ними скрывается — узнаете в статье! А вы замечали, что в русском языке много непонятного, но очень интересного? Напишите в комментариях свою любимую «странную» фразу на русском и поддержите...