-Мать, мы полдничать сегодня будем, али я с голоду нынче замру? От что ты сидишь, как бабка старая, очки на нос натянула, да спицами своими стукашь, ажно глядеть тошно. Знал бы, что ты в старости в бабку превратишься, сроду бы не женился на тебе. -А и не женился бы, так вековухой не осталась бы, за Кольку бы пошла, можа и жила бы попуте, а не как с тобой, шутом гороховым, всю жисть маюсь. А я ить бабка и есть, внучат уж трое. Кажному носочки ить связать надо. Да и у тебя уж все прошлогодние прохудились, тоже обновить надобно, кости-то твои стары греть зимой надо...

Гневный Веник кинул мне в лицо гневную записку. Привожу её перевод: «Я ни даю заглазия на тронсляцию моей личнай жизне!» - далее орфографию пришлось изменить: «Ты и так на весь инет разболтала о нашем романе с Ясей. Пытай меня, я больше слова тебе не скажу, потому что счастье любит тишину! Вместо того, чтобы популяризировать мою космосагу, ты намереваешься выложить косячное видео! Между прочим, когда у тебя гости в количестве всего одного экземпляра, ну двух, я всегда себя веду как радушный хозяин...