Многие разговорные фразы настолько привычны, что никто не сомневается в их правильности и адекватности. Но внезапно может выясниться, что различные нормы этикета запрещают так выражаться или суть предложения изначально была другой. Например, многие без задней мысли произносят «земля пухом», хотя изначально это было проклятием для покойного. При встрече с кем бы то ни было в русском языке применяется целый арсенал слов — «привет, «здарова», «здравствуйте», «приветствую», «хай», «доброе утро», «добрый день», «добрый вечер»… Всё может быть как подходящим, так и непригодным...

Как приветствовать собеседника? Если заглянуть в "Словарь русского речевого этикета", можно насчитать пять страниц слов и выражений, которые используются (когда-то использовались) в качестве приветствий: Что выбрать? При знакомстве, ступая по тонкому льду начала отношений, лучше пользоваться нейтральными формулами. Самая универсальная - "здравствуйте!" (именно во множественном числе). То, что с помощью нее желают здоровья, уже давно забыли, и сейчас в это слово ничего особенного не вкладывают. Оно...