Фраза «заскамить мамонта» может поставить в тупик представителя старшего поколения, но вызовет хитрую ухмылку молодёжи. Разбираемся в происхождении сленгового выражения и учимся отличать скамеров от мамонтов. Подписывайтесь на наш Телеграм-канал Слово «заскамить» происходит от английского scam, что в переводе означает «мошенничество», «афера», «жульничество». Собственно, в русском языке какого-то противоположного смысла это слово не заработало, но очень полюбилось молодому поколению. На языке молодёжи...

— Ты знаешь, я всё-таки решила заменить жульен на брускетты с ростбифом. Администратор сказала, что это выглядит современнее, да и по выходу порции получается выгоднее, — Елена с энтузиазмом прокручивала на экране телефона фотографии закусок, пока её вилка зависла над тарелкой с остывающим рагу. — И ещё, я подумала насчет рассадки. Тётю Любу лучше не сажать рядом с твоим коллегой, она его замучает расспросами про медицину. Александр продолжал методично пережевывать ужин, не поднимая глаз от своей тарелки...