Вы когда-нибудь открывали рот, чтобы спросить по-английски «чем занят?», и вдруг замирали? Потому что в голове крутится сразу несколько вариантов, а какой выбрать — непонятно. What are you doing?, What do you do?, What are you up to? — все вроде про одно, но носители смотрят на вас по-разному. Одни улыбаются, другие напрягаются, третьи начинают рассказывать про свою жизнь. В чём секрет? Секрет в том, что английский не терпит универсальности. Там каждый вопрос — под свою ситуацию и своего собеседника...