Как же правильно написать управляющий филиалом (банком, конторой, агентством) или управляющий филиала (банка, конторы, агентства)? Ответ только один. Слово «управляющий» требует постановку зависимого слова только в творительном падеже. Здесь идет перенос глагола «управлять» (чем?). Правильно будет управляющий банком, филиалом, компанией (чем? Творительный падеж). Неправильно: управляющий банка, компании (чего? Родительный падеж). Путаница происходит из-за того, что все остальные слова, означающие руководителя, требует управления в родительном падеже...

Иногда 2 слова мы соединяем в одно. Но, боже мой, как мы это делаем… Давайте признаемся: как попало. А между тем существует одно единственное правило, сформулированное буквально в четырёх словах.