Какой же суффикс нужно написать в этом глаголе «и», «е» или «я», и есть ли правило русского языка, объясняющее данное написание? Ведь от выбора правильного суффикса зависит и написание окончаний глагола в личных формах, а также причастий...

Слово "прикол" многие связывают с молодежным сленгом, на котором оно обозначает якобы невинную шутку или хохму. На самом деле этимология этого слова уходит в тюремный жаргон т.н. язык арго. Слово "приколоться" возникло непосредственно от существительного "прикол" (синоним - "подкол"). Слова "прикол" и "подкол" уходят корнями в криминальный жаргон и по смыслу обозначают "подшучивать", издеваться над более слабыми. Вот только подшучивать в местах рождения этих терминов было принято, поигрывая ножичками и заточками (покалывая объект насмешек)...