Здесь недостаточно просто красиво говорить. Нужно попасть в артикуляцию, эмоцию, темп — и при этом остаться незаметным для зрителя, чтобы голос звучал так, будто это говорит сам актёр в кадре. Самая лучшая похвала специалисту по дубляжу или закадровому переводу — это «а я и не заметил, какой там был дубляж...», что означает, что ваш голос лег на кадр идеально! 🤩 В TSSS есть не только любители аудиокниг, но и фанаты закадрового перевода...