В ходе уроков я уточняю у своих студентов, контактируют ли они напрямую с российскими и китайскими инженерами, могут ли обратиться к ним в случае возникновения вопросов. Почему я об этом спрашиваю? – Потому что это напрямую связано с важным навыком переводчика – готовностью выяснять суть ситуации и терминов. За свою карьеру я не раз слышала от заказчиков: «Екатерина, а почему так дорого? Текст же не нужно переводить, не надо тратить на это время, нужно просто взять текст на русском языке и написать его на китайском»...

— Полин, сколько можно ревновать меня? Я никогда не гулял от тебя и не собираюсь, — говоря это, Роман не отрывал взгляда от жены. Он считал, что если будет смотреть ей в глаза, то она непременно ему поверит. — Почему тогда о тебе постоянно ходят такие слухи? Не бывает дыма без огня, ты же это знаешь, — несмотря на честный взгляд мужа, Полина не верила ему. — Какие слухи? Эти сплетни, которые распускают твои подруги и сёстры? Да они же просто завидуют! Ты красивая женщина, заботливая мама и любимая жена, а они кто? Половина — разведёнки, половина вообще не знает, что такое семейная жизнь...