Каждый раз, когда вы копируете иностранный текст в переводчик и получаете вменяемый результат на русском, возникает закономерный вопрос: а зачем учить язык, если машина делает это за секунды? Запрос вроде «Переведи письмо от зарубежного партнера» или «Озвучь эту статью» уже не кажется чем-то футуристичным — это стало повседневностью. Тогда зачем тратить годы на изучение английского, когда можно просто нажать кнопку? Давайте разберемся на конкретных примерах из жизни, где ИИ-перевод — это костыль, а не ноги...

Все начинающие изучать английский совершают одну и ту же ошибку. При чтении или прослушивании английского, переводят в уме на русский. Такую же ошибку совершают многие переехавшие в другую страну, если учат язык уже на месте...