СОВЕТ ПЕРЕВОДЧИКА / ЗАЧЕМ ТЕБЕ АНГЛИЙСКИЙ
Письменный перевод на английский. Зачем и как?
Бросаем вызов традиционным ценностям: переводить на иностранный язык можно (и нужно).
Не переводи английский, думай английский
Все начинающие изучать английский совершают одну и ту же ошибку. При чтении или прослушивании английского, переводят в уме на русский. Такую же ошибку совершают многие переехавшие в другую страну, если учат язык уже на месте...