Работаете с китайскими поставщиками? Тогда забудьте про «и так поймут». Спецификация товара на английском языке — это не просто формальность. Это документ, который защищает вас от ошибок, экономит время и деньги, а главное — помогает добиться нужного качества товара без лишней нервотрёпки. В этой статье разберём, зачем нужна спецификация на английском, что в неё включать и как она помогает на всех этапах поставки. Слишком общее описание — главная причина брака. Если вы напишете просто «чёрная сумка» или «рубашка белая», фабрика может интерпретировать это по-своему...

С этим термином мы часто встречаемся в договорах, где прописывают требования к товарам, работам и услугам. Разбираемся, что такое спецификация, и в ее видах. Спецификацию обычно понимают как перечень требований. Документ помогает определить, каким именно будет товар. Для наглядности разберем конкретный пример. Предположим, Вася и Петя заключили договор купли-продажи яблок. Они написали, что Вася должен поставить Пете 100 кг яблок, а Петя принять и оплатить товар. Точные требования к яблокам они определили...