Слова в карманах? Зачем и почему они там вообще оказываются? За словом в карман не лезть – означает быть бойким, находчивым в беседе. Если человек быстро находит, что ответить, умело подбирает нужные слова, про него говорят, что он в карман за словом не лезет. Выражение это стоит понимать в переносном смысле — и все равно оно покажется странным, нелогичным. Ведь карман всегда под рукой, вынуть из него всегда можно быстро что угодно! Оказывается, карманом раньше на Руси называли специальный мешочек или сумку, которую носили на шее или поясе...

Сердце стремилось выпрыгнуть из груди, но я прошла мимо переругивающихся лоточниц, сохраняя невозмутимый вид. Бочком протиснулась позади тётушки Сороки. Она махала руками так, что сотрясались складки на её животе. - Что это делается, люди добрые? Обвешивают средь бела дня! А я ведь у неё на прошлой неделе муку для лепёшек покупала! Теперь-то уже не проверить сколько её там было в мешке! – сокрушалась она перед товарками, раззадоривая их и ожидая, когда кто-то ещё возмутится, чтобы накрутить и отправить чинить правосудие...