Слушайте, ну кто из нас не подпевал величественной Шарон ден Адель, пытаясь вытянуть те самые высокие ноты в хите «Ice Queen»? Голландские рокеры уже не одно десятилетие правят бал на симфо-метал сцене, но вот незадача: даже преданные фанаты порой спотыкаются на имени своих кумиров. Давайте раз и навсегда разберемся: как произносится название группы Within Temptation? Перевод? Начнем с фонетики, ведь английский язык — штука коварная. Первое слово, Within, читается как [уизи́н]. Главная ловушка здесь...