Витчетти-гриль (witchetty grub) — одно из самых знаковых и, пожалуй, самых неожиданных блюд традиционной кухни аборигенов Австралии. Эти крупные, белые личинки древесного мотылька (Endoxyla leucomochla) не только обеспечивали коренные народы пищей на протяжении тысячелетий, но и занимали важное место в их культуре, мифологии и образе жизни. Сегодня витчетти-гриль вызывает удивление и даже лёгкое отвращение у многих европейцев, но для австралийских аборигенов это был и остаётся символ выживания, силы природы и связи с землёй...

The old sofa looked grubby, covered in stains from years of use. ...the grubby business of politics. Слово, на первый взгляд, простое. Означает "грязный, немытый". В переносном смысле — сомнительный, аморальный, "грязное дело — политика". ⭕️Но вот задачка: есть существительное grub. Изначально это слово означало "копать". Потом оно стало обозначать личинок насекомых. Да, grub — это личинка. 😦 То есть grubby изначально — зараженный личинками насекомых... фу... 😉Тем забавнее, что в слэнге слово grub означает...