«Взя́лся за гуж — не говори, что не дюж». Известная пословица намекает, что отступать ни в коем случае нельзя, если начал выполнять работу. Это как же трудиться нужно? Примерно как тот трудоголик, который «принялся́ за дело, как вошь за тело»...

Это слово при употреблении его на людях многих озадачивает. Куда правильно поставить ударение? На второй слог или на последний? И неспроста! Ведь пришло к нам оно от древних греков, а их "κατάλογος" (то есть "перечень", "список") отличался ударной второй гласной. Так что и у нас в старину данное существительное произносили, выделяя вторую "а". Однако современная языковая норма предписывает произносить...