Задумывались ли вы когда-нибудь, как бы складывалось ваше обучение без помощи словарей?  Речь идет не только о китайском языке, а вообще, при изучении родного языка еще в школе вы наверняка неоднократно обращались к словарным статьям, уточняя значение или правописание того или иного слова...

— Оксана, нам нужно поговорить. Серьёзно. Андрей произнёс это со стороны коридора, и его голос, лишённый привычных тёплых интонаций, прозвучал в уютной тишине гостиной как скрип несмазанной петли. Он не вошёл, а скорее шагнул за невидимую черту, замирая у дверного проёма. На нём всё ещё была уличная куртка, расстёгнутая и небрежно висевшая на плечах, словно он только что вбежал, чтобы сообщить нечто неотложное, и сейчас же убежит обратно. В руке он сжимал ключи от машины, и металлические брелоки впивались в его ладонь, оставляя красные вмятины...