— Ты собрала вещи? Я не могу ждать вечно. Голос Артёма, обычно бархатистый и обволакивающий, теперь звучал так, словно был выкован из дешёвого металла — плоский, скрежещущий, чужой. Лера медленно подняла голову. Она сидела на полу в детской, среди разбросанных кубиков и мягких игрушек. За окном лило так, будто небеса треснули по швам. Струи воды хлестали по стеклу, размывая огни вечернего города до акварельных пятен. — Какие вещи, Тёма? Куда нам идти? — её собственный голос был тихим, почти неслышным на фоне грохота дождя...

Lee Child, Joseph Finder Good and Valuable Consideration Ли Чайлд, Джозеф Файндер Встречное удовлетворение. © 2014 Перевод А.В. Полякова. 2021. Посвящается Гейл Линдс и Дэвиду Моррелл Писатели, Мечтатели Исключительные ЛИ ЧАЙЛД VS. ДЖОЗЕФ ФАЙНДЕР Когда Джозеф Файндер решил попробовать создать серийного персонажа, он взял много подсказок от Джека Ричера Ли Чайлда. Джо назвал своего героя Ником Хеллером и сделал его не частным детективом, а частным шпионом. Ник Хеллер работает на политиков, правительства и корпорации, иногда выкапывая секреты, которые они предпочли бы похоронить...