Или 12 советов по восстановлению своей профессиональной гордости. Экспрессивный лонгрид для переводчиков, которые до сих пор не могут понять ценность своего труда и найти уважение к себе. Своеобразная программа реабилитации. Итак, поехали. 1. Перестаньте бороться с агентствами переводов. 2. Не стремитесь оправдать то, чему не может быть оправдания и возьмите, уже, ответственность за свою карьеру на себя. Признайтесь, сколько раз вы себе говорили: "А давай-ка, я возьмусь за перевод этого документа за 0,00000000001 рублей за слово, ведь если не я, то все равно кто-то сделает...

Упрекнет нас в том, что невозможно изменить. Бросит в нас камень. Много недель подряд я каждый день размышляю.  Как через сито пропускаю всю свою жизнь… Все события стали выпуклыми… Многие воспринимаются иначе …  И сожаление… и чувство вины…и мысли, что не правильно вела себя в том или ином случае … Это не дает ничего, кроме целого ковша из вины и сожаления… Которые я загребаю, как экскаватор, поднимая пласты своей жизни.  Удивительно, как безжалостны к себе мы сами.  Хотя нам лучше всех известно, какая боль сжирает внутри...