Не так давно на одном из уроков первого уровня в ККЦ [прим. корейском культурном центре] мы проходили тему имён. В качестве домашнего задания нам сказали выписать имена 10-ти друзей/знакомых на корейском языке. Принявшись за задание, я поймала себя на мысли, что хотела бы углубить знания принципов составления иностранных имён на корейском и нашла несколько уроков на YouTube. Каково было моё удивление, когда в трёх видео подряд имя Катя назвали не очень удачным для представления в Корее! Что не так...

— Почему нам отказали? У нас же идеальная кредитная история! — Лена нервно постукивала пальцами по столу, глядя на экран ноутбука, где светилось письмо из банка с отказом в ипотеке. Кирилл молчал, избегая встречаться с ней взглядом. Он сидел напротив, сжимая в руках телефон, и казалось, что каждая секунда молчания делала воздух в комнате тяжелее. — Может, им какие-то документы не понравились? — наконец произнес он. — Или нам просто не повезло? Ты же сама говорила, что сейчас банки ужесточили требования...