Пробую ДЕСЕРТЫ в форме игрушек из СССР
Коварное звучание имени Катя на корейском языке и как избежать конфузных ситуаций его обладательницам
Не так давно на одном из уроков первого уровня в ККЦ [прим. корейском культурном центре] мы проходили тему имён. В качестве домашнего задания нам сказали выписать имена 10-ти друзей/знакомых на корейском языке. Принявшись за задание, я поймала себя на мысли, что хотела бы углубить знания принципов составления иностранных имён на корейском и нашла несколько уроков на YouTube. Каково было моё удивление, когда в трёх видео подряд имя Катя назвали не очень удачным для представления в Корее! Что не так...
Формы имени ЕкатеринаЧасто встречаемые варианты имени: Катя, Катюха, Катяха, Катеринка, Катюша, Катюня, Катюра, Катюся, Катяша, Катёна, Рина, Екатеринка, Катюля.Имя Екатерина на разных языкахИмя Екатерина на английском: Catherine (Катрин)Имя Екатерина на китайском: 叶卡特琳娜(Екатэлиньна)Имя Екатерина на японском: エカテリナ(Екатэрина)Имя Екатерина на испанском: Catalina (Каталина)Имя Екатерина на немецком: Katarina, Catharina, Catarina (Катарина)Имя Екатерина на польском: Katarzyna (Катажина, Катаржина)Имя Екатерина на украинском: КатеринаПроисхождение имени Екатерина:Зимней и осенней Евгении лучше заводить собаку спокойного нрава и давать ей мягко произносимую кличку: Дейзи, Элис, Сима, Линда. Летняя и весенняя Евгения успешно может воспитать любую собаку с любой кличкой.Характер ЕкатериныДостаточно хорошо успевает в любом виде деятельности, предпочтения чему-то в выборе профессии не отдает. Верит предсказаниям астрологов и хиромантов, любит ходить на сеансы экстрасенсов. Имеет склонность к легочным заболеваниям. У