Не так давно на одном из уроков первого уровня в ККЦ [прим. корейском культурном центре] мы проходили тему имён. В качестве домашнего задания нам сказали выписать имена 10-ти друзей/знакомых на корейском языке. Принявшись за задание, я поймала себя на мысли, что хотела бы углубить знания принципов составления иностранных имён на корейском и нашла несколько уроков на YouTube. Каково было моё удивление, когда в трёх видео подряд имя Катя назвали не очень удачным для представления в Корее! Что не так...

🎈Значение имени Екатерина: «чистая», «непорочная» (греческий). Екатерина с самого детства отличается от других детей своими оригинальными идеями, необычными играми, придуманными ею самой. Катя немного жадная девочка, любит накапливать что-либо, запасаться. Очень любит себя и не потерпит конкурентов. Если она заметила чье-то превосходство, то сделает все, чтобы его предотвратить. Екатерина несколько нерешительна. Сразу не может определиться, что же ей нужно на самом деле. Однако, при всем при этом, ей не нужна помощь окружающих...