10,6 тыс читали · 4 года назад
Вот это поворот: три книги с неожиданной развязкой
Согласитесь, это невероятно — почувствовать себя обманутым, когда вы были уверены, что все так, как вы думали. Читая книги, мы порой гордимся собой, считая, что с лёгкостью разгадали замысел автора уже с первых страниц. Однако произведения, о которых мы вам расскажем, если не потрясут вас, то уж точно оставят удивлёнными после того, как вы перевернёте последнюю страницу.  Агата Кристи — Убийство Роджера Экройда Классика жанра от Агаты Кристи. Роман, который считается одним из лучших детективов всех времён...
Let me explain: turn the tables
Вот это поворот, новая карточка! Обычно перед ними пишется какая-то подводка, но сегодня всё будет совсем иначе, и начнём мы с места в карьер. Много в английском странных выражений, и вот сегодня рассмотрим одно из них, которое часто встречается в песнях и кино — to turn the tables. Зачем и куда нам поворачивать столы? Сейчас узнаем. На самом деле, буквальные столы, которые стоят на полу и имеют четыре ножки, тут совсем ни при чём. Зато на такой стол можно положить поле для настольной игры — шахмат, монополии, манчкина или, скажем, нард — и провести время с удовольствием...