Wow перевод простой: это сокращение от World of Warcraft, что дословно значит «Мир Варкрафта». Само слово Warcraft собрано из war (война) и craft (ремесло, мастерство), поэтому по смыслу название переводится как «Мир военного искусства» или «Мир военного ремесла». 🔹 Как переводится wow по буквам 1) W это World, то есть «мир». 2) O это of, служебный предлог, на русский передаётся родительным падежом. 3) W это Warcraft, название вселенной, в которой идут все игры серии. Получается World of Warcraft, или «Мир Варкрафта». Официально название не переводят, в русской версии игры и в лаунчере Battle Net оно так и пишется латиницей, а игроки между собой говорят просто «вов»...

Всем привет! Многие рускоговорящие люди, которые не знакомы с украинским, ошибочно полагают, что наши языки очень похожи. На самом деле отличия русского от украинского языка очень большие. И не потому, что кто-то когда-то специально так устроил, а так сложилось исторически...