Слово «волатильность» происходит от латинского «volatilis» («летающий», «стремительный», «быстрый») или же, если мы решим быть ближе к современности от английского «volatility» – «изменчивость». В нынешнюю финансовую международную терминологию это слово пришло, естественно, именно из английского языка...