Кандидат филологических наук, доцент Мининского университета Анна Комышкова объяснила одно из самых известных правил русского языка, которое учат в школе. Почему "жи/ши" пишут с "и", если в слове отчётливо слышна буква "ы"? По словам эксперта, это правило можно объяснить данью исторической традиции. Дело в том, что когда-то наши предки звуки [ж’] и [ш’] произносили мягко. Это до сих пор можно наблюдать в другом славянском языке - чешском. Там по сей день после шипящих пишется и говорится мягкое "и": например, život, что в переводе на русский означает - жизнь...

С первого класса мы знаем: «жи»/«ши» пиши с буквой «и», а «ча»/«ща» пиши с «а». Хотя в словах «живот» или «шишки» слышится «ы». Как в «чашка» и «пища» — «я». Попробуем разобраться, почему так. С первого класса мы помним правило: «жи»/«ши» пиши с буквой «и». Хотя в словах «живот» или «шишки», как и в большинстве других, мы отчетливо слышим «ы». Похожая ситуация и с «соседним» правилом: несмотря на то, что в словах «чашка» или «пища» отчетливо слышится «я», писать их нужно строго с «а». Почему так вышло? Aif...