Перевод ремейка Silent Hill 2 от Mechanics VoiceOver - это отличный прецедент!
Такое ощущение, что отечественные игроки компьютерных игр медленно, но верно перемещаются в условные 90-е. Что было в те далёкие времена? Правильно - иностранные англоязычные игры профессионально переводились на русский язык и блистательно озвучивались профессиональными актёрами. Примеры такой переводческой деятельности можно посмотреть здесь↓ В настоящий момент ситуация повторяется. Топовые игры, в соответствии с санкционной политикой западных стран, как правило, выпускаются без русской локализации...