Почему «Властелин колец» так популярен? Мир Средиземья, который создал английский лингвист и писатель Джон Толкин, завоевал сердца миллионов поклонников по всему миру. Романы из цикла «Властелин колец» были переведены более чем на 25 языков, их суммарный тираж превысил 100 миллионов экземпляров. Экранизации собрали в прокате около трех миллиардов долларов. «Властелин колец» дал толчок к бурному развитию жанра фэнтези в литературе. Большинство авторов, работающих в нем, так или иначе опираются на творческое наследие Толкина...

Добрый день, дорогие читатели! Сегодня мне бы хотелось поговорить с вами о том, какой же перевод "Властелина Колец" стоит выбрать для нормального чтения книги. Другими словами, самый лучший перевод знаменитого произведения, если он вообще существует. Думаю, что каждый читатель задумывался над этим вопросом и пытался найти на него ответ, чем я и хочу заняться в своей статье. Для начала следует понять: а какие же переводы "Властелина Колец" существуют вообще? На самом деле, их очень много, но я назову...