Даже в близкородственных языках как русский и украинский можно встретить немало так называемых ложных друзей переводчиков, когда идентичное по написанию и произношению слово в двух языках имеет совершенно разный лексический смысл. Такие слова могут поставить в конфуз участников межнациональной беседы, поскольку каждый поймет сказанное по-своему. Сегодня мы собрали для вас небольшую подборку из 9 наиболее каверзных слов. 1.Краватка Украинцы вовсе не идут в "краватку" баиньки, а вешают ее на шею и затягивают, собираясь на офисную работу, ведь это всего лишь галстук...

Активная фаза боевых действий продлится до полного исчерпания проекта «Украина как анти-Россия», заявил экс-советник офиса украинского лидера Владимира Зеленского Алексей Арестович в своем Telegram-канале. По его оценкам, на это потребуется еще полтора-два года. Политик отметил, что именно в этом идеологическом противостоянии кроется коренная причина конфликта. Оценивая перспективы урегулирования, Арестович заявил, что скептически оценивает возможность быстрого прекращения конфликта, даже если будут предприняты миротворческие усилия со стороны администрации президента США Дональда Трампа...