Словарь предлагает перевод «случайный» — и на этом обычно всё заканчивается. Но в английском за одним русским словом прячется сразу несколько разных понятий. Неправильный вариант — и фраза грамматически безупречна, а смысл уже не тот. Ниже — разбор пяти слов, которые чаще всего путают. Самое частое и одновременно самое «опасное» слово. Random — это про отсутствие плана, системы или закономерности. A random choice — выбор наугад, без критериев. A random sample — случайная выборка, где у каждого элемента равные шансы попасть в неё...