Серия между «Каролиной» и «Вашингтоном» подошла к концу. В пятом матче второго раунда Кубка Стэнли «Харрикейнз» одержали победу 3:1 благодаря уверенной игре вратаря Фредерика Андерсена и голам Джордана Стаала и Андрея Свечникова. Эта виктория принесла «ураганным» выход в финал Восточной конференции – второй за три года. Для «Кэпиталз» поражение означало вылет из плей-офф. «Каролина» теперь ожидает победителя другой серии второго раунда между «Торонто» и «Флоридой» – хотя, кажется, многие уже догадываются, кто это будет...

История российского спортсмена Николая Свечникова, пропавшего во время международного заплыва через Босфор, превратилась в настоящую драму, где отчаяние семьи переплелось с бюрократическим безразличием. Прошёл уже месяц с момента исчезновения пловца, но ответов на главные вопросы нет. Теперь в дело решительно вступает его мать — Галина Свечникова. По словам Галины, она больше не верит в эффективность официальных поисков и готова самостоятельно отправиться в Турцию. Женщина намерена лично обойти все возможные инстанции и обратиться в консульство, береговую охрану и даже местные СМИ...