2827 читали · 4 года назад
Повысили до директора. Вот вообще не радостное событие... Вернулись туда, откуда начинали
источник фото - pixabay.com Сегодня узнала что в понедельник моя стажировка заканчивается. Надо бы порадоваться, повышение же. Особенно на фоне происходящего в стране и мире. Но... Именно на фоне происходящего - в наших магазинах директоров отправляют в отпуск...
English. Как по-английски будет "вернулись туда, откуда пришли" и "вернулись на старт (на исходную позицию, откуда начинали)"
В первом случае будет два варианта - либо несколькими словами придётся воспользоваться для смысла "туда, откуда" - there from where, либо одним (в этом случае нам потребуется немного устаревшее, но всё-так же понятное современному носителю языка слово - whence (произносится /wens/) They returned whence they had come. - Для тех, кто подзабыл - если действия по порядку в прошлом (1, 2 - то оба в past simple, но если хронология нарушена - 2, 1, то 2 в past simple, а то, которое пораньше случилось - в past perfect)...