18 прочтений · 2 года назад
Как правильно: ватсап, вотсапп, вацап ?
Даже моя бабушка уже вовсю пользуется этим приложением, хотя совсем недавно боялась даже прикасаться к своему новенькому смартфону. WhatsApp удобен, практичен, всегда с собой (ведь с телефонами мы не расстаемся) и по нему можно быстро отправлять не только сообщения, но и фотографии. А какие бабушки не хотят быть в курсе всех событий своих внучек и внуков?... В переводе с английского языка WhatsApp означает "Как дела?" ("What is up?"). Удачное название, не правда ли? Ведь это самый частый вопрос, который мы задаем при общении с близкими людьми...
4,1K прочтений · 5 лет назад
Воцап, вотс ап или уотс-апп? 5 модных слов, которые почти все пишут неправильно
Английский язык необузданным потоком вливается в русский, мы не успеваем запоминать новые слова и, увы, делаем в них ошибки. Читаем и запоминаем, как правильно. Ватсап Популярнейшее приложение пишут как угодно: вацап, вотс-апп, уотсап. Такая чехарда вполне объяснима. Название WhatsApp - это игра слов-омонимов: what’s up? (как дела?) и app (от «application» - приложение). Единообразного написания нет, слишком недавно слово пробралось в наш язык, однако филологи и лингвисты солидарны в том, что лучше его писать именно как "ватсап" - так фонетически логично...