Давайте представим, что у вас появился друг-иностранец и вы с ним активно или иногда переписываетесь. И вот, в один прекрасный день, он вам пишет: «HRU, m8?» А вы такие про себя: «Чё? Что это значит?»...

Ни для кого не новость, что каждое новое поколение, взрослея, привносит в разговорную речь новые словечки. Это естественно, это вполне нормально, но не всегда понятно поколениям старшим – начиная от того, что они полностью отвергают «новый стиль общения» и заканчивая отсутствием возможности в естественной среде ознакомиться с новомодным «словарём». Итак, тест на «соответствие времени». Сможете ли вы с лёгкостью «перевести» фразу про «глэка» из заголовка? А эти незабвенные перлы: «Зашкварный батхерт...