Это не столько про слова, сколько про вхождение в новую языковую среду — интернет-культуру. Для взрослого человека это похоже на изучение сленга в чужой стране. Вот пошаговая стратегия. Не заучивайте слова как в школе. Смотрите на их значение, происхождение и контекст. Итог: Чтобы приучиться, нужно не заучивать, а окунуться в среду, где этот язык живёт, и наблюдать...