Оба слова существуют в русском языке, но в их употреблении есть один нюанс. Предлагаю с этим нюансом разобраться. Немного истории Слово «ванна» пришло к нам из немецкого языка, где оно означает то же самое. Но корни у слова латинские: так когда-то называли большие сосуды, о предназначении которых мы можем только догадываться. А. В. Семёнов в этимологическом словаре приводит интересный факт: Слово vannus претерпело сложные и многочисленные смысловые изменения: от «веялки» к «опахалу», затем — к «средству освежения вообще» и далее — непосредственно к «ванне»...

Продолжаем отвечать на распространенные вопросы о правописании в русском языке. Сегодня мы ответим на вопрос, как правильно писать: ванна или ванная? Ответ очень прост: ванна и ванная – это два разных существительных. Ванна – это некая емкость для проведения гигиенических, медицинских и иных процедур путем погружения в него тела человека. Есть еще чуть более абстрактные «солнечные ванны», где никакой емкости нет. Здесь это слово выступает в переносном значении – будто бы человек купается в солнечных лучах, как в ванне...