С любезного разрешения и по просьбе бесценного Бориса Архангельского. Достаточно редкая статья - интервью Мэя журналу Sounds от 27 мая 1989 года. Большая! Предполагаю разбить ее на две части. Любопытно, что это интервью существует еще и на пленке. Текст там слегка другой - вероятно, когда Эллиотт готовил статью, что-то убрал, что-то дописал. Но слова Мэя везде переданы четко. Продолжайте в том же духе! «Я люблю AC\DC, они такие подлинные. Но мы не таковы, и не можем притворяться. Очень хорошо, когда ты можешь отступить на шаг, посмотреть на себя со стороны и увидеть смешные аспекты...

Сегодня предлагаю поговорить об одной очень популярной английской фразе - keep calm. Уверена, вы её видели. Её печатают на постерах, на одежде, посуде, календарях, блокнотах... Да где только её не встретишь. Причём у неё есть продолжение. И даже не одно, вариантов продолжения этой фразы множество! Давайте разберёмся, что же она всё-таки значит, откуда взялась и что же изначально следовало после слова keep calm. Не буду тянуть и сразу напишу вам, как выглядела эта фраза целиком в оригинале: KEEP CALM AND CARRY ON...