Готовим Сложные Щи - рождественские, суточные
«Испытываешь особые ощущения»: как татарин читает чагатайский язык XVI века
Читайте нас в ВКОНТАКТЕ Телеграм «Когда читаешь тексты, написанные похожие на наш сегодняшний язык, но написанные в XVI веке в Самарканде, Герате, даже в Индии — испытываешь особые ощущения», — признаётся историк-тюрколог Ильяс Мустакимов. В этом интервью — о том, почему татарину легко понять среднеазиатскую поэзию, как арабская графика превращала разноязыких тюрок в читателей одной литературы и почему персидские суфийские метафоры «не считывались» в Поволжье. А ещё — о том, зачем сегодня вспоминать мёртвый чагатайский...