В далекие годы "молодости" Скайрима в сети появился алфавит для транслитерации магических символов. Этими символами написаны работы Шалидора и Огма Инфиниум, так же похожие символы были на Оке Магнуса. Для удобства Разобьем текст на блоки: Транслитерация на английские символы, выглядит примерно вот так, если пофантазировать с пробелами: 1)"no centro deste iceberg entre tanto um grande dwarve lockbox septime e scul psi u uma caverna no iceberg para que um lado do lockbox essencial mente" 2) "o iceberg...

Перевод с языка на язык предполагает знание обоих в приблизительно равной степени. Но это возможно при условии, если вы билингв или невероятно талантливы и трудолюбивы. Обычно же иностранный мы знаем значительно хуже родного. По этой причине переводить с английского языка на русский проще, ведь вариантов передать мысль у нас в голове куда больше и, к тому же, совсем не нужно глубоко задумывать о грамматике. Но вот перед нами стоит задача перевода с русского на английский – язык чужой, в котором ориентироваться порой приходиться наощупь...