Она стояла у стола с тряпкой и ведром, а они обсуждали её на английском. Были уверены, что она ничего не понимает. Для них она была всего лишь «азиаткой-уборщицей», которая не заслуживает даже уважительного обращения. Но Эльвира понимала каждое слово. И каждую насмешку. Несколько месяцев назад она приехала в Москву из Казахстана. Пока оформлялись документы и подтверждался диплом, найти работу по специальности она не могла. Знакомые помогли устроиться уборщицей в юридическую компанию. Эльвира не спорила...

? Он знает правила, делает упражнения, переводит тексты, получает нормальные оценки. Но стоит попросить самостоятельно рассказать, как прошёл день, что он любит или что делал на выходных — и появляется знакомое: «Я знаю, но не могу сказать». Это не обязательно означает, что ребёнку «не даются языки». Чаще проблема в том, что знать английский и уметь пользоваться им — разные навыки. Можно выучить Present Simple, запомнить сотни слов и хорошо выполнять задания в учебнике. Но в разговоре нет времени сначала придумать фразу по-русски, потом перевести её, вспомнить правило и проверить себя. Чтобы речь...