Качественная озвучка и перевод, немаловажная составляющая зарубежного сериала (для Нас, русскоязычных зрителей), не так ли?! В "бескрайней пустыне" русскоязычного интернета есть немало сериалов с разными вариантами перевода и озвучки. Раньше (2005 - 2007 гг) студий было не так много, но теперь их количество заметно пополнилось. И лично мне не особо принципиально в какой озвучке смотреть (не считая "прям ну уж совсем" не очень хорошие варианты). Критериев выбора студий, у меня немного, главное чтоб голоса были разные и чтоб было слышно громче, чем оригинальные голоса актёров...

Недавно мы публиковали статью "Зрители все чаще предпочитают смотреть старые сериалы вместо новых. Почему?" и в ней писали о том, что самым популярным сериалом в Америке в прошедшем 2020 году стал "Офис". Безусловно многие зрители, вынужденные оставаться из-за пандемии дома, скучали по офисной жизни и именно поэтому с удовольствием пересматривали этот сериал. Однако "Офис" действительно очень смешной и оригинальный проект, который с удовольствием можно не только смотреть, но и пересматривать. Изначально...