Наталья Варлей остается одной из немногих советских актрис, которых узнают даже молодые зрители. Всё благодаря бессмертной Нине из «Кавказской пленницы». Но мало кто из зрителей знает, что знакомый голос её героини принадлежит не самой актрисе. Озвучивала Нину Народная артистка РСФСР Надежда Румянцева — та самая, что играла в «Девчатах». Сама Варлей в интервью признавалась, что решение режиссера стало для нее болезненным. И, если верить самой Варлей, причина этого решения Гайдая была очень некрасивая...

Наталья Варлей предпочитает вести закрытый образ жизни и редко появляется на телевидении или на светских мероприятиях. Актриса серьезно подходит к выбору ролей в кино и сериалах. Последние проекты, в которых она снималась, – сериалы «Не дождетесь» и «Вслух» 2022 года, а также мини-сериал «Ваша тетя Люси» 2021-го. «Есть артисты, которым неважно, где именно они снимаются, главное – появляться на экране. У меня другая позиция. Пусть лучше вспоминают "Кавказскую пленницу", чем говорят: "Ой, зачем она снялась в этом фильме?"» – говорила Варлей «АиФу»...