Если вам нужно написать качественный, оригинальный текст на английском, в какой-то момент у вас возникнет необходимость использовать синонимы. Иногда их приходится употреблять, чтобы избежать тавтологии. Иногда нужно подобрать более подходящее слово. В этой статье поговорим с вами о том, как надо и как не надо использовать синонимы в английском. Как не надо использовать синонимы Не нужно брать первый попавшийся вариант из словаря синонимов. Это кажется очевидным, тем не менее на практике мне попадались случаи, когда автор именно так и делал в попытке избежать плагиата...

Ещё со школы мы помним, что синонимами принято называть разные слова, имеющие одинаковый или близкий смысл. Однако не всегда синонимичность каких-либо фраз лежит на поверхности. Иногда она проявляется лишь в узких аспектах или контекстах. Например, слова «погода» и «атмосфера», на первый взгляд, не являются синонимами; здесь было бы уместней сказать, что атмосфера - это частное составляющее феномена погоды...

Синонимы бывают не только лексическими. Явление синонимии в русском языке представлено гораздо шире, сегодня поговорим о словах-близнецах, точнее, о морфологических формах одних и тех же слов, которые бывает ох как сложно различить. Напомню, что лексические синонимы — это слова, близкие по значению, но разные по звучанию: земля — суша, умный — смышлёный, далеко — вдали, лететь — мчаться. Они могут быть разными по стилистической окраске, например, кричать и разговорное вопить, голова и просторечное башка — всё зависит от контекста...