Вы, наверное, часто сталкивались с ситуациями, когда вы слышите или видите что-то интересное, удивительное или необычное, и хотите выразить свое впечатление на английском языке. Один из способов сделать это - сказать фразу "There is something about it" или "There is something to it". Оба варианта правильные и могут быть использованы в различных контекстах. Фраза "There is something about it" означает, что в определенной ситуации, предмете, явлении или человеке есть что-то особенное, необычное или привлекательное...

Английский язык любит сюрпризы. Некоторые фразы, которые кажутся очевидными, при прямом переводе теряют смысл или приобретают совершенно неожиданное значение. Это не идиомы, а самые обычные выражения, которые могут поставить в тупик даже тех, кто давно учит язык. Пора разобраться с самыми коварными из них. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Эта фраза — классика формального общения. Дословный перевод «Как ты делаешь?» здесь совершенно не уместен. На самом деле, это просто элегантный способ сказать «Здравствуйте» при первой встрече...